1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

2
00:00:13,404 --> 00:00:14,971
پہلے پر
مردہ شہر...

3
00:00:15,102 --> 00:00:17,669
یہ میتھین ہے۔
گٹروں سے۔

4
00:00:17,800 --> 00:00:19,802
تم اپنے بچے کو حاصل کرو.
ہم سائیکو کو مار دیتے ہیں۔

5
00:00:19,932 --> 00:00:20,977
ہر کوئی انعام جیتتا ہے۔

6
00:00:23,240 --> 00:00:24,328
جنی!

7
00:00:26,374 --> 00:00:27,374
چلو!

8
00:00:29,420 --> 00:00:30,595
اس طرح، چلو!

9
00:00:30,726 --> 00:00:31,857
نیگن!

10
00:00:31,988 --> 00:00:33,294
میں جانتا ہوں کہ آپ کس کو چاہتے ہیں۔

11
00:00:34,251 --> 00:00:36,384
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے خود کو خریدا ہے۔
تھوڑا سا وقت.

12
00:00:37,559 --> 00:00:38,908
گٹر۔

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,059
ہم باہر نکل سکتے ہیں۔
گٹر کے ذریعے.

14
00:00:40,083 --> 00:00:41,083
چلو!

15
00:01:02,932 --> 00:01:04,325
یہ حالیہ نظر آتے ہیں۔

16
00:01:04,455 --> 00:01:06,022
یہ ہیں۔

17
00:01:06,153 --> 00:01:08,981
کے لیے تازہ ذخائر
اس کا میتھین بینک۔

18
00:01:09,112 --> 00:01:10,766
اس نے اسے جانور کو کھانا کھلانا کہا۔

19
00:01:10,896 --> 00:01:12,942
تو یہ ہاٹ باکسنگ ہے۔
مردہ لوگ لگتے ہیں.

20
00:01:13,073 --> 00:01:14,944
ہاں، اور اس طرح کی بو آ رہی ہے۔

21
00:01:17,773 --> 00:01:19,688
کسی نے دیکھا؟
نیگن کو کیا ہوا؟

22
00:01:19,818 --> 00:01:21,429
- ملی میٹر۔
--.نہیں

23
00:01:23,561 --> 00:01:26,086
بچہ کون ہے؟

24
00:01:27,652 --> 00:01:29,611
وہ میرے ساتھ ہے۔

25
00:01:38,359 --> 00:01:41,753
ارے، آپ کا کوئی نام ہے؟

26
00:01:41,884 --> 00:01:44,626
وہ زیادہ بات نہیں کرتی۔

27
00:01:44,756 --> 00:01:46,584
حکم کی تعمیل نہیں کرتا،
یا تو

28
00:01:49,109 --> 00:01:51,198
میں نے سوچا تھا۔
ایک اضافی ٹارچ۔

29
00:01:51,328 --> 00:01:53,243
ہمارے پاس ایک ہے۔ یہاں.

30
00:01:53,374 --> 00:01:55,115
یو، یو، میں سمجھ گیا، مجھے مل گیا۔

31
00:01:58,378 --> 00:01:59,640
یہاں.

32
00:02:02,513 --> 00:02:04,820
- یہ سب میری غلطی ہے۔
- ارے.

33
00:02:04,950 --> 00:02:06,950
- میں نے ہمیں ان پر حملہ کرنے کے لیے دھکیل دیا۔
١ - امایا، امایا، روک۔

34
00:02:06,996 --> 00:02:08,693
- نہیں، میں نے کچھ یاد کیا ہوگا.
- ارے.

35
00:02:08,824 --> 00:02:10,347
مجھے یہ سوچنا چاہیے تھا۔
کے ذریعے

36
00:02:10,478 --> 00:02:12,567
ایسا نہ کریں۔
خود، ٹھیک ہے؟

37
00:02:12,697 --> 00:02:16,005
بروزی، وہ جانتے تھے۔

38
00:02:16,136 --> 00:02:18,660
ارے ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
حیرت ہے کہ ہم یہاں کیسے پہنچے۔

39
00:02:18,790 --> 00:02:20,009
ہمیں صرف توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔

40
00:02:20,140 --> 00:02:23,055
باہر نکلنا،
ٹھیک ہے

41
00:02:23,186 --> 00:02:25,971
ہاں۔ میں اچھا ہوں

42
00:02:27,799 --> 00:02:29,627
ارے دل دھڑکنے لگتا ہے

43
00:02:29,758 --> 00:02:32,848
ایسا لگتا ہے جیسے کوئی جیک ہیمر ہے۔
آپ کے سر میں جا رہا ہے ...

44
00:02:32,978 --> 00:02:34,110
چلو۔

45
00:02:34,241 --> 00:02:35,566
... نہیں کر سکتے
اپنی آنکھیں کھلی رکھیں

46
00:02:35,590 --> 00:02:37,156
یا آپ کو ایسا لگتا ہے
تم پکنے والے ہو،

47
00:02:37,287 --> 00:02:40,072
یہ ہے میتھین لات مار رہی ہے۔
اس وقت جب ہم بھاگنا شروع کرتے ہیں۔

48
00:02:40,203 --> 00:02:41,944
ذرا محتاط رہیں۔

49
00:04:08,552 --> 00:04:10,380
آپ کی کشتی اب تک ڈوب چکی ہے۔

50
00:04:10,511 --> 00:04:11,551
لڑکا میدان میں واپس آیا،

51
00:04:11,642 --> 00:04:13,775
اس کے پاس پورا جزیرہ ہے۔
لاک ڈاؤن پر.

52
00:04:16,778 --> 00:04:19,737
تمہیں یاد ہے۔
میں نے آپ کی گدی کو وہیں بچا لیا۔

53
00:04:21,086 --> 00:04:23,654
جو کچھ بھی تھا۔
مجھ سے کوئی تعلق نہیں،

54
00:04:23,785 --> 00:04:27,049
اور سب کچھ کرنا ہے
آپ اور آپ کے دوست کے ساتھ۔

55
00:04:27,179 --> 00:04:29,486
وہ میرا دوست نہیں ہے۔

56
00:04:29,617 --> 00:04:31,619
بہرحال،

57
00:04:31,749 --> 00:04:32,900
تم مجھے بچا رہے ہو
واپس نہیں لاتا

58
00:04:32,924 --> 00:04:36,363
مجسٹریٹ
کہ تم نے قتل کیا،

59
00:04:36,493 --> 00:04:38,539
یا اس کے ساتھ چار دوسرے آدمی۔

60
00:04:38,669 --> 00:04:42,891
وہ گدھے،
انہوں نے میری بیوی کو مار ڈالا۔

61
00:04:43,021 --> 00:04:46,851
اگر تم نے دیکھا تھا کہ وہ کیا ہے
ایسا لگتا تھا جب میں نے اسے پایا،

62
00:04:46,982 --> 00:04:49,463
ٹھیک ہے، میں ضمانت دیتا ہوں
تم نے ایسا ہی کیا.

63
00:05:08,177 --> 00:05:09,744
ارے!

64
00:05:11,659 --> 00:05:13,051
چلو۔

65
00:05:20,320 --> 00:05:21,973
چلو۔

66
00:05:25,499 --> 00:05:27,109
واپس باہر.

67
00:05:44,256 --> 00:05:45,693
اوہ، شٹ

68
00:05:54,658 --> 00:05:58,662
یو، امیہ۔
یہ چیک کریں

69
00:06:01,448 --> 00:06:04,015
یہ کیا بات ہے؟

70
00:06:05,016 --> 00:06:06,670
کوئی اندازہ نہیں۔

71
00:06:12,894 --> 00:06:15,505
اوہ، اوہ...

72
00:06:17,681 --> 00:06:19,422
اوہ...

73
00:06:19,553 --> 00:06:22,382
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ یہ موٹا ہے۔

74
00:06:24,209 --> 00:06:25,515
- اوہ
- جنی!

75
00:06:27,604 --> 00:06:29,127
یو۔

76
00:06:29,258 --> 00:06:31,086
مین ہولز بند ہیں!

77
00:06:34,916 --> 00:06:37,135
آپ نیگن کے پیچھے جانے کی کوشش کر رہے ہیں؟
کیا یہ ہے؟

78
00:06:41,749 --> 00:06:43,751
وہ تمہیں چاہتا تھا۔
اینٹوں میں رہنے کے لئے.

79
00:06:47,276 --> 00:06:49,974
ہم بہت قریب تھے!

80
00:06:50,105 --> 00:06:52,586
آپ اسے جانتے بھی نہیں ہیں۔

81
00:06:52,716 --> 00:06:54,544
آپ کا کیا خیال ہے
کیا وہ چاہتا ہے؟

82
00:06:54,675 --> 00:06:56,981
روٹی کی ایک روٹی چوری؟

83
00:06:57,112 --> 00:06:59,027
آپ کو نہیں معلوم
راکشس جسے میں جانتا ہوں۔

84
00:06:59,157 --> 00:07:01,421
لیکن اگر آپ کے ارد گرد رہنا
کافی دیر تک، آپ کریں گے.

85
00:07:05,250 --> 00:07:06,904
چلو۔

86
00:07:26,663 --> 00:07:28,119
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں۔
ہم کہاں جا رہے ہیں،

87
00:07:28,143 --> 00:07:30,711
یا یہ صرف ہے؟
کچھ بڑی گدا حیرت؟

88
00:07:33,409 --> 00:07:35,150
چیلسی پیئرز۔

89
00:07:37,457 --> 00:07:40,329
جیسا کہ میں نے کہا،
کشتیاں ڈوب گئی ہیں.

90
00:07:40,460 --> 00:07:42,549
گھاٹ، کوئی کشتیاں؟
ایسا نہیں لگتا

91
00:07:42,679 --> 00:07:45,334
گدھے کے چند بال
ایک ڈنگل بیری کی کمی؟

92
00:07:45,465 --> 00:07:48,337
کشتیوں کی ضرورت نہیں۔
بس گودی۔

93
00:07:53,342 --> 00:07:54,343
یہ تیرتا ہے۔

94
00:07:54,474 --> 00:07:56,345
ہمیں سب کچھ کرنا ہے۔
اس سے رابطہ منقطع ہے؟

95
00:07:57,433 --> 00:07:59,783
تم یہاں سے۔

96
00:07:59,914 --> 00:08:02,830
آپ نیویارک کے شہری ہیں۔

97
00:08:02,960 --> 00:08:05,180
برونکس

98
00:08:05,310 --> 00:08:07,617
ریاست کے لیے کام کیا۔

99
00:08:07,748 --> 00:08:09,663
آلگائے جمع کرنے والی کشتیاں۔

100
00:08:09,793 --> 00:08:11,621
ملبہ اٹھانا۔

101
00:08:11,752 --> 00:08:13,493
دریاؤں کو صاف رکھنا۔

102
00:08:15,451 --> 00:08:17,279
تم کیا تھے؟

103
00:08:17,409 --> 00:08:19,499
ریاست کے لیے بھی کام کیا۔

104
00:08:19,629 --> 00:08:21,283
جم استاد۔

105
00:09:47,238 --> 00:09:49,458
چلو!
ہمیں چاہیے...

106
00:09:49,589 --> 00:09:51,373
- اس طرح.
- چلو!

107
00:10:33,328 --> 00:10:35,330
آپ کا کیا خیال ہے؟

108
00:10:35,460 --> 00:10:39,334
کچھ avant-garde
پہلے سے فنکار؟

109
00:10:39,464 --> 00:10:41,641
یا کوئی جو ہار گیا ہو۔
ان کے دماغ کے بعد سے.

110
00:10:47,298 --> 00:10:48,909
چلو۔

111
00:11:05,795 --> 00:11:08,058
امایہ، کہاں
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم ہیں؟

112
00:11:08,189 --> 00:11:10,147
شاید ہیلز کچن

113
00:11:10,278 --> 00:11:12,019
یا چیلسی.

114
00:11:23,726 --> 00:11:27,730
ہولی شٹ!

115
00:11:27,861 --> 00:11:30,298
آکسیجن۔

116
00:11:30,428 --> 00:11:33,127
بروزی کے لیے اضافی ہونا ضروری ہے۔

117
00:11:33,257 --> 00:11:36,783
ان لوگوں کو ماسک مل گئے۔
اور ان پر لعنت.

118
00:11:36,913 --> 00:11:39,568
پاگل خوش قسمت، ٹھیک ہے؟
اب ہم آرام سے سانس لے سکتے ہیں۔

119
00:11:39,699 --> 00:11:41,265
یہاں.

120
00:11:42,397 --> 00:11:45,356
- وہ کام کرتے ہیں؟
- چلو تلاش کرتے ہیں.

121
00:11:54,235 --> 00:11:56,977
بچے کو ایک مل جاتا ہے۔
ہم دوسرے سے تجارت کر سکتے ہیں۔

122
00:11:58,848 --> 00:12:00,720
یہاں.

123
00:12:02,809 --> 00:12:05,725
کیا؟ آپ چاہتے ہیں
huffin' گوشت رکھیں؟

124
00:12:08,510 --> 00:12:10,599
ٹھیک ہے، خود کو سوٹ کرو۔

125
00:12:18,607 --> 00:12:21,392
میں صرف
اس کا اندازہ نہیں لگا سکتا،

126
00:12:21,523 --> 00:12:23,177
وہ کیسے جانتے تھے.

127
00:12:25,657 --> 00:12:27,442
شاید یہ لوتھر تھا۔
جس نے ان کو اطلاع دی۔

128
00:12:29,618 --> 00:12:31,315
اس نے ہمیں چھوڑ دیا۔

129
00:12:31,446 --> 00:12:33,665
وہ نہیں جانا چاہتا تھا۔
اس میں سے کسی کے ذریعے۔

130
00:12:33,796 --> 00:12:35,711
- یہاں.
- نہیں.

131
00:12:35,842 --> 00:12:37,757
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

132
00:12:37,887 --> 00:12:39,889
یہ لوتھر نہیں ہو سکتا۔

133
00:12:40,020 --> 00:12:42,762
وہ اس سے کیا حاصل کرے گا؟

134
00:12:42,892 --> 00:12:44,589
یہ وہ تھا۔

135
00:12:46,635 --> 00:12:48,898
جہنم کی بات کر رہے ہو؟

136
00:12:49,029 --> 00:12:51,640
آپ بالکل جانتے تھے۔
کل رات کیسے نکلیں

137
00:12:51,771 --> 00:12:54,817
آپ گٹر پر جانا جانتے تھے۔

138
00:12:54,948 --> 00:12:58,125
آپ کو اندر جانے کا طریقہ بھی معلوم تھا۔
اس فضول کہانی کے ساتھ۔

139
00:12:58,255 --> 00:13:00,867
بکواس؟ کیا آپ...

140
00:13:00,997 --> 00:13:02,651
یو، آپ بگگن ہیں.

141
00:13:02,782 --> 00:13:04,020
اس طرح میں اتر گیا۔
پہلی بار

142
00:13:04,044 --> 00:13:05,480
جب مجھ پر تشدد کیا جا رہا تھا؟

143
00:13:07,090 --> 00:13:10,615
- یا اس نے آپ سے ایک معاہدہ کاٹا۔
- ایک سودا؟

144
00:13:10,746 --> 00:13:12,356
یو، وہ میتھین
آپ کے سر پر جا رہا ہے.

145
00:13:12,487 --> 00:13:14,010
تم یہ سن رہے ہو؟

146
00:13:14,141 --> 00:13:15,596
تم نے اسے بتا دیا تھا۔
جہاں اس کے ٹھکانے تھے۔

147
00:13:15,620 --> 00:13:17,294
تو کیا وہ ان پر چھاپہ مار سکتا ہے؟
غالباً اسے اشارہ دیا تھا۔

148
00:13:17,318 --> 00:13:20,364
اسے بتانے کے لئے
کہ ہم آ رہے تھے۔

149
00:13:20,495 --> 00:13:22,279
تم پاگل ہو، تم جانتے ہو؟

150
00:13:22,410 --> 00:13:24,194
آپ کو کسی پر بھروسہ نہیں ہے۔

151
00:13:24,325 --> 00:13:26,109
تم نے کیوں
اپنا پیک اتارو؟

152
00:13:28,808 --> 00:13:29,983
کیا؟

153
00:13:30,113 --> 00:13:31,723
اس سے پہلے کہ آپ کو ملے
آکسیجن ٹینک،

154
00:13:31,854 --> 00:13:33,987
تم نے اپنا پیک کیوں اتارا؟

155
00:13:40,123 --> 00:13:41,908
کیا آپ یہ کہنا چاہتے ہیں، یا میں کروں؟

156
00:13:48,566 --> 00:13:50,264
امایا۔

157
00:13:50,394 --> 00:13:52,353
امیہ، ارے، ارے.

158
00:13:52,483 --> 00:13:54,113
امیہ، آپ نہیں جا رہے ہیں۔
اس گندگی پر یقین کرو، ٹھیک ہے؟

159
00:13:54,137 --> 00:13:55,617
آپ یقین نہیں کر سکتے...

160
00:13:55,747 --> 00:13:58,707
اس کے پاس ٹینک تھے۔
اس کے پیک میں پورے وقت!

161
00:13:58,838 --> 00:14:01,362
میں ان کو لینے کی شرط لگاتا ہوں۔
سگنل تھا.

162
00:14:04,539 --> 00:14:07,150
کیوں؟

163
00:14:07,281 --> 00:14:09,239
کیونکہ وہ جھوٹا ہے۔

164
00:14:09,370 --> 00:14:12,373
اسے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
اپنے سوا کوئی بھی۔

165
00:14:12,503 --> 00:14:13,983
امیہ، یہ ایک تھا...

166
00:14:14,114 --> 00:14:15,289
یہ ایک فنتاسی تھی۔

167
00:14:15,419 --> 00:14:18,074
امایا، امییا، یہ ایک خیالی بات تھی۔

168
00:14:18,205 --> 00:14:21,469
جزیرے کو واپس لے رہے ہیں؟
ہمارے گھر کو دوبارہ حاصل کرنا؟

169
00:14:21,599 --> 00:14:24,298
ہمارا گھر چلا گیا، امیہ۔
یہ چلا گیا ہے.

170
00:14:24,428 --> 00:14:25,690
سب مر چکے ہیں۔

171
00:14:25,821 --> 00:14:27,779
میں نے کیا کیا، یہ واحد راستہ تھا۔

172
00:14:27,910 --> 00:14:33,394
- میں نے یہ آپ کے لئے کیا.
- نہیں، نہیں.

173
00:14:33,524 --> 00:14:36,136
- مجھے کرنا پڑا۔
- نہیں.

174
00:14:41,968 --> 00:14:43,056
امایا!

175
00:16:23,112 --> 00:16:24,331
یسوع مسیح.

176
00:16:33,514 --> 00:16:34,602
تم ٹھیک کہتے تھے۔

177
00:16:34,732 --> 00:16:37,692
یہ یقینی طور پر ہے
ایک بعد کی صورت حال.

178
00:17:25,521 --> 00:17:28,395
ہائے چلو۔

179
00:17:28,525 --> 00:17:31,267
ہاں۔

180
00:17:31,398 --> 00:17:32,921
چلو۔

181
00:17:56,727 --> 00:17:58,251
آہ!

182
00:19:00,095 --> 00:19:03,272
لعنت ہو

183
00:19:03,403 --> 00:19:04,708
مانو یا نہ مانو،

184
00:19:04,839 --> 00:19:07,755
مجھے چھوڑنا پسند نہیں ہے۔
لوگ مرنے کے پیچھے.

185
00:19:07,885 --> 00:19:10,018
یہاں تک کہ بڑے گدھے بھی۔

186
00:19:10,149 --> 00:19:12,542
اور یہاں معاہدہ ہے، ٹھیک ہے؟

187
00:19:12,673 --> 00:19:15,066
میں آپ کی مدد کرتا ہوں، اور اس سے زیادہ نہیں۔

188
00:19:15,197 --> 00:19:19,375
مجھے واپس نیو بابل کی طرف گھسیٹتے ہوئے
بکواس

189
00:19:19,506 --> 00:19:21,508
- نہیں.
- نہیں!؟

190
00:19:21,638 --> 00:19:23,379
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے جانتے ہیں؟
کیا یہ ہے؟

191
00:19:23,510 --> 00:19:27,601
کیونکہ میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں۔
آپ نہیں کرتے

192
00:19:27,731 --> 00:19:32,345
ذرا بتاؤ،
تم ایسا کیوں کر رہے ہو

193
00:19:39,221 --> 00:19:40,918
چلو۔

194
00:19:41,049 --> 00:19:43,443
اس سے پہلے کہ میں اپنا دماغ بدلوں۔

195
00:20:44,199 --> 00:20:46,046
میں نہیں کرتا
جانیں کہ آپ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں۔

196
00:20:46,070 --> 00:20:49,335
میں اس کے بارے میں نہیں جانتا

197
00:20:49,465 --> 00:20:54,470
لیکن آپ جا سکتے ہیں۔
میرا گھر، اینٹ۔

198
00:20:54,601 --> 00:20:58,213
آپ وہاں محفوظ رہیں گے۔
آپ انہیں صرف میرا نام بتا دیں۔

199
00:20:58,344 --> 00:21:00,433
وہ راستہ جانتی ہے۔

200
00:21:24,065 --> 00:21:25,980
اوہ شٹ...

201
00:21:35,511 --> 00:21:37,165
اوہ

202
00:21:38,035 --> 00:21:39,907
یہاں.

203
00:21:53,834 --> 00:21:55,488
مدد! مدد!

204
00:21:57,838 --> 00:22:00,014
ارے، ارے،
یہ سب ٹھیک ہے یہاں.

205
00:22:00,144 --> 00:22:03,060
یہ لیجئے۔
یہ لو۔

206
00:22:03,191 --> 00:22:04,497
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

207
00:22:06,673 --> 00:22:08,109
چلو، ارے
کم از کم ایک وقفہ لیں۔

208
00:22:08,239 --> 00:22:10,677
آپ نے تقریباً صرف چہرہ لگایا ہے۔

209
00:22:10,807 --> 00:22:12,505
ہہ؟

210
00:23:01,292 --> 00:23:03,338
تم نہیں جانتے کیا؟
یہ ہمارے لیے ایسا ہی رہا ہے۔

211
00:23:03,469 --> 00:23:05,055
آپ جڑیں نہیں ڈال سکتے
جب آپ سب کچھ کر رہے ہیں۔

212
00:23:05,079 --> 00:23:07,037
آپ کی زندگی کے لئے بھاگ رہا ہے.

213
00:23:10,432 --> 00:23:14,393
میری نان کی کہانی؟
وہ گند اصلی تھا۔

214
00:23:14,523 --> 00:23:16,395
میں نے وہ گند نہیں بنایا۔

215
00:23:16,525 --> 00:23:21,965
میں باہر نکلنے کے قریب تھا،
لیکن اس نے میرا پیچھا کیا اور...

216
00:23:22,096 --> 00:23:23,536
میں نے اپنے ٹھکانے چھوڑ دیئے۔
زندہ رہنے کے لیے،

217
00:23:23,576 --> 00:23:26,187
امایا پر واپس جانے کے لیے۔

218
00:23:26,317 --> 00:23:30,060
اس نے کہا اگر میں لاؤں
میرے لوگ اس کے لیے، وہ...

219
00:23:30,191 --> 00:23:32,149
اس نے کہا کہ وہ مجھے ایک کشتی دے گا۔

220
00:23:32,280 --> 00:23:35,022
میرے لیے ٹینک چھوڑ دیا،
جیسا کہ آپ نے کہا.

221
00:23:35,152 --> 00:23:38,155
اس نے مجھے اس بارے میں بتایا
سرزمین پر جگہ.

222
00:23:38,286 --> 00:23:42,638
انہوں نے کہا کہ انہیں مل گیا ہے۔
کچن والے گھر،

223
00:23:42,769 --> 00:23:43,770
آپ کی چیزوں کے لیے کمرے،

224
00:23:43,900 --> 00:23:48,949
ایک کھیت،
آپ کے بچوں کے لیے ایک اسکول۔

225
00:23:49,079 --> 00:23:53,127
وہ گندگی محفوظ لگ رہی تھی کیونکہ
سب کچھ اینٹوں سے بنا تھا.

226
00:23:53,257 --> 00:23:56,173
اس نے کہا کہ یہ قسم ہے۔
جہاں تک ہم پہنچ سکتے تھے۔

227
00:23:56,304 --> 00:23:58,480
میں - مجھے نہیں معلوم

228
00:23:58,611 --> 00:24:01,178
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
نیچے جاؤ جس طرح اس نے کیا تھا۔

229
00:24:01,309 --> 00:24:02,591
میں نے کم از کم سوچا۔
ان کے پاس ایک انتخاب ہوگا.

230
00:24:02,615 --> 00:24:05,139
میں نے سوچا...
میں نے سوچا کہ وہ...

231
00:24:08,577 --> 00:24:11,885
مجھے چاہیے تھا...
مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔

232
00:24:12,015 --> 00:24:16,759
لیکن مجھے امیہ کے لیے کوشش کرنی تھی۔
ہمارے لیے...

233
00:24:23,766 --> 00:24:26,856
جیسا کہ آپ نے کہا۔

234
00:24:26,987 --> 00:24:29,468
جو بھی کرنا ہے کرنا ہے۔
اسے محفوظ بنانے کے لیے۔

235
00:24:39,086 --> 00:24:40,348
امایا!

236
00:24:41,088 --> 00:24:42,219
امایا!

237
00:24:49,662 --> 00:24:51,881
جنی!

238
00:24:53,013 --> 00:24:55,145
نہیں!

239
00:24:55,276 --> 00:24:56,276
امایا!

240
00:25:19,387 --> 00:25:21,389
- اوہ، گندی!
- نہیں!

241
00:25:23,304 --> 00:25:25,872
کیا وہ ٹھیک ہے؟
امایا!

242
00:25:27,395 --> 00:25:29,310
- یہ سب میری غلطی ہے.
- نہیں.

243
00:25:29,440 --> 00:25:31,399
میں نے یہ سب گڑبڑ کر دیا۔
امائی...

244
00:27:25,948 --> 00:27:27,868
♪ پلائموتھ راک کو اترنا چاہیے۔

245
00:27:27,950 --> 00:27:28,950
♪ ان پر! ♪

246
00:27:30,257 --> 00:27:31,345
♪ پرانے دنوں میں

247
00:27:31,475 --> 00:27:32,912
♪ ذخیرہ اندوزی کی ایک جھلک

248
00:27:33,042 --> 00:27:34,193
♪ کے طور پر دیکھا گیا تھا
کچھ چونکانے والی ♪

249
00:27:34,217 --> 00:27:36,306
♪ لیکن اب خدا جانے

250
00:27:36,437 --> 00:27:39,048
کچھ بھی جاتا ہے!

251
00:27:39,179 --> 00:27:41,572
♪ اچھے مصنفین بھی
ایک بار بہتر الفاظ استعمال کیے ♪

252
00:27:41,703 --> 00:27:43,487
♪ اب صرف استعمال کریں۔
چار حرفی الفاظ ♪

253
00:27:43,618 --> 00:27:45,576
♪ نثر لکھنا

254
00:27:56,457 --> 00:27:58,720
میرے راستے سے باہر، کتیا.

255
00:27:58,851 --> 00:28:01,027
محترمہ

256
00:28:27,618 --> 00:28:29,664
کیا ہم اب ان سے بات کر رہے ہیں؟

257
00:28:31,622 --> 00:28:33,712
یہ آپ کی فکر کی بات نہیں ہے۔

258
00:28:34,669 --> 00:28:37,411
میرا منصوبہ کامیاب رہا۔

259
00:28:37,541 --> 00:28:39,718
- توقع سے زیادہ
- شش!

260
00:28:53,993 --> 00:28:55,516
بیٹھو۔

261
00:28:58,780 --> 00:29:02,523
تو، یہ اچھا چلا گیا.

262
00:29:02,653 --> 00:29:04,960
میرے مخبر نے پہنچا دیا۔

263
00:29:05,091 --> 00:29:07,746
خطرے کو بے اثر کر دیا گیا ہے۔

264
00:29:10,226 --> 00:29:16,058
اور بھی، نیگن
جزیرے پر ہے.

265
00:29:16,189 --> 00:29:19,583
- میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔
- پھر وہ کہاں ہے؟

266
00:29:23,544 --> 00:29:28,201
مجھے دیکھنے دو میں سمجھتا ہوں۔

267
00:29:28,331 --> 00:29:32,335
شو شروع ہوا۔
ایک دھماکے کے ساتھ باہر.

268
00:29:32,466 --> 00:29:34,511
اصل میں، مجھے ساری رات جگائے رکھا۔

269
00:29:34,642 --> 00:29:39,690
لیکن پھر ایک پلاٹ موڑ تھا۔

270
00:29:39,821 --> 00:29:43,999
آپ کو لگتا تھا کہ آپ کا ہیرو ہے،
لیکن وہ بھاگ گیا.

271
00:29:44,130 --> 00:29:47,698
ایک ہیرو آف اسٹیج کیا اچھا ہے؟

272
00:29:47,829 --> 00:29:51,877
تو قدرتی طور پر اختتام
چکرا گیا، اور آئیے اس کا سامنا کریں،

273
00:29:52,007 --> 00:29:55,315
ہر کوئی انجام جانتا ہے
یہ سب اہم ہے.

274
00:30:13,507 --> 00:30:16,815
وہ یہاں ہیں۔

275
00:30:21,254 --> 00:30:24,605
اب تک صرف ایک۔
ایک مارشل،

276
00:30:24,735 --> 00:30:27,303
لیکن وہ سرزمین سے آتا ہے۔

277
00:30:29,566 --> 00:30:30,872
یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا آپ نے کہا۔

278
00:30:31,003 --> 00:30:34,615
وہ لوگ ہوں گے جو
یہ سب واپس لانے کی کوشش کریں،

279
00:30:34,745 --> 00:30:39,838
پرانے قوانین اور جیلیں
حفاظت اور خدمت کرنا،

280
00:30:39,968 --> 00:30:43,667
لیکن واقعی پہلے کی طرح
صرف سزا دینے اور چوری کرنے کے لیے

281
00:30:43,798 --> 00:30:47,628
اور اپنے موٹے پیٹوں کو کھلائیں۔

282
00:30:47,758 --> 00:30:51,632
اب وہ آئے ہیں۔
جو ہم نے بنایا ہے۔

283
00:30:51,762 --> 00:30:54,330
ہمارا کیا ہے.

284
00:30:54,461 --> 00:30:56,245
تو ہمیں تیار رہنا ہوگا۔

285
00:30:56,376 --> 00:30:59,248
جس کی وجہ سے ہمیں اس کی ضرورت ہے۔

286
00:30:59,379 --> 00:31:02,121
جس کی وجہ سے آپ
بہت شاہانہ طور پر گڑبڑ.

287
00:31:02,251 --> 00:31:05,124
میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔

288
00:31:05,254 --> 00:31:10,042
نیگن کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
اس جزیرے سے اتریں گے۔

289
00:31:10,172 --> 00:31:11,957
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

290
00:32:19,067 --> 00:32:20,895
جنی،

291
00:32:21,026 --> 00:32:23,202
یہ لے لو

292
00:32:23,332 --> 00:32:25,093
آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
اینٹوں کو واپس جانے کا راستہ۔

293
00:32:25,117 --> 00:32:26,814
لے لو!

294
00:32:33,125 --> 00:32:35,954
دیکھو...

295
00:32:36,084 --> 00:32:38,173
مجھے نہیں معلوم کیا
تم نے میرے بیگ میں دیکھا

296
00:32:38,304 --> 00:32:41,437
اور مجھے نہیں معلوم کب،

297
00:32:41,568 --> 00:32:44,397
لیکن میں اندازہ لگا رہا ہوں۔
کہ آپ نے کچھ دیکھا۔

298
00:32:47,748 --> 00:32:50,838
میں نے اسے کبھی تمہاری گڑیا نہیں دکھائی

299
00:32:50,969 --> 00:32:52,772
کیونکہ میں بھی نہیں جانتا تھا
اگر آپ اب بھی یہاں ہوتے

300
00:32:52,796 --> 00:32:55,234
یا تم کہاں تھے،
اگر آپ ابھی تک زندہ ہوتے۔

301
00:32:55,364 --> 00:32:56,539
اور سچ یہ ہے کہ

302
00:32:56,670 --> 00:32:58,390
میں اب بھی اسے نہیں بتا سکتا
کہ تم یہاں ہو

303
00:32:58,454 --> 00:33:01,675
ورنہ یہ سب ٹوٹ جائے گا۔

304
00:33:01,805 --> 00:33:04,504
وہ چلا جائے گا۔
وہ تمہیں واپس لے جائے گا۔

305
00:33:07,289 --> 00:33:10,379
بہت برا آدمی...

306
00:33:10,510 --> 00:33:14,296
ہمارا سارا اناج لے گیا۔
اور ہمارا سارا کھانا۔

307
00:33:14,427 --> 00:33:16,516
ہمیں پیداوار میں مہینوں لگے۔

308
00:33:16,646 --> 00:33:18,039
اور وہ جانے والا ہے۔
اسے لیتے رہیں

309
00:33:18,170 --> 00:33:22,391
ہر ایک فصل
جب تک ہم سب بھوکے مر نہ جائیں۔

310
00:33:22,522 --> 00:33:25,351
اور اس سے بھی بدتر،
اس کے پاس میرا بیٹا ہے۔

311
00:33:27,092 --> 00:33:28,658
اس کا نام ہرشل ہے۔

312
00:33:30,878 --> 00:33:32,880
اور مجھے ہرشل کے بارے میں سوچنا ہے۔

313
00:33:36,101 --> 00:33:38,146
اور...

314
00:33:38,277 --> 00:33:40,409
اور نیگن،

315
00:33:40,540 --> 00:33:45,762
نیگن کلید ہے۔
اسے واپس لانے کے لیے۔

316
00:33:45,893 --> 00:33:48,200
تم سمجھتے ہو؟

317
00:34:28,717 --> 00:34:30,155
ٹھیک ہے۔

318
00:34:51,958 --> 00:34:54,047
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

319
00:34:54,179 --> 00:34:57,094
ٹھیک ہے، جم ٹیچر۔

320
00:34:57,225 --> 00:34:59,967
یہ ٹھیک ہے۔

321
00:35:01,490 --> 00:35:03,101
ٹھیک ہے۔

322
00:35:07,235 --> 00:35:08,628
معذرت

323
00:35:10,151 --> 00:35:11,848
آہ!

324
00:35:16,201 --> 00:35:17,854
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

325
00:35:17,985 --> 00:35:21,119
جہنم اگر میں جانتا ہوں۔

326
00:35:21,249 --> 00:35:24,078
میری قسمت، وہ پن
مجھ پر تیری موت

327
00:35:24,209 --> 00:35:26,820
اور میں دو گنا برا چاہتا ہوں۔

328
00:35:29,083 --> 00:35:32,217
میری گدی پر اگلا آدمی
آپ سے زیادہ بدتر.

329
00:35:32,347 --> 00:35:34,001
میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔

330
00:35:36,090 --> 00:35:38,353
ٹھیک ہے، تھوڑا آرام کرو۔

331
00:36:01,202 --> 00:36:02,638
میرے بھائی

332
00:36:04,205 --> 00:36:06,729
اس کا نام جوئل تھا۔

333
00:36:06,860 --> 00:36:10,124
ہم قریب تھے۔

334
00:36:10,255 --> 00:36:12,909
اگرچہ میں نے ناراض کیا۔
اس سے ہمیشہ زندہ رہنے والا جہنم۔

335
00:36:13,040 --> 00:36:15,390
کہیں بھی جوئل کی پیروی کرتا۔

336
00:36:15,521 --> 00:36:19,089
تو جب وہ ملا
ڈاکوں پر وہ کام،

337
00:36:19,220 --> 00:36:20,787
مجھے بھی ایک ملا۔

338
00:36:23,790 --> 00:36:26,314
وہ مضحکہ خیز تھا۔

339
00:36:26,445 --> 00:36:29,491
یہ کرشمہ تھا.

340
00:36:31,667 --> 00:36:34,192
لیکن وہ بھی بے چین تھا۔

341
00:36:34,322 --> 00:36:37,891
لڑائی جھگڑوں میں پڑ گئے،
جیل کے اندر اور باہر،

342
00:36:38,021 --> 00:36:40,589
مسائل تھے
ہم صرف دیکھ نہیں سکے۔

343
00:36:40,720 --> 00:36:42,088
ایک رات میرے لوگ
اسے توڑتے ہوئے پکڑا،

344
00:36:42,112 --> 00:36:43,549
ان سے چوری کی تلاش میں

345
00:36:46,116 --> 00:36:47,857
اس نے میری ماں پر حملہ کیا۔

346
00:36:49,294 --> 00:36:52,384
اتنا اونچا وہ نہیں جانتا تھا۔
وہ کیا کر رہا تھا.

347
00:36:54,864 --> 00:36:56,624
وہ بہت خوفزدہ تھے۔
اس کے بارے میں کچھ بھی کرنا۔

348
00:36:59,086 --> 00:37:00,870
شاید انہیں امید تھی۔
یہ دور ہو جائے گا.

349
00:37:04,265 --> 00:37:08,138
تو یہ مجھ پر گرا،

350
00:37:08,269 --> 00:37:11,577
جس نے مجھے چھوڑ دیا...

351
00:37:11,707 --> 00:37:13,535
ناراض

352
00:37:16,495 --> 00:37:18,584
وہ میرا بڑا بھائی تھا۔

353
00:37:19,715 --> 00:37:22,588
اس نے مجھے چھوڑ دیا، مجھے چھوڑ دیا۔

354
00:37:25,155 --> 00:37:30,552
تو مجھے لگتا ہے کہ میں چاہتا تھا۔
اسے واپس چھوڑ دو.

355
00:37:38,168 --> 00:37:40,954
یہ آخری بار تھا۔
میں نے کبھی جوئل سے سنا ہے۔

356
00:37:41,084 --> 00:37:45,567
نہیں لا سکا
خود اسے کھولنے کے لیے۔

357
00:37:45,698 --> 00:37:49,484
تین سال بعد،
شہر ٹوٹ گیا.

358
00:37:49,615 --> 00:37:52,531
امی اور پاپا اور مجھے مل گئے۔
صرف وقت پر باہر، لیکن ...

359
00:37:52,661 --> 00:37:54,620
یہ اتنی جلدی ہوا،
میں نے نہیں سوچا...

360
00:37:57,405 --> 00:38:03,193
اسے اکیلا مرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا،

361
00:38:03,324 --> 00:38:06,632
بدترین ممکن میں
سیارے پر جگہ.

362
00:38:08,982 --> 00:38:12,159
کیا وہ اسی کا مستحق تھا؟

363
00:38:12,290 --> 00:38:16,032
کیا یہ واقعی اتنا سیاہ اور سفید ہے؟

364
00:38:16,163 --> 00:38:19,079
تم نے مجھ سے پوچھا تھا،
میں ہاں کہہ دیتا۔

365
00:38:21,386 --> 00:38:25,390
لیکن اب؟

366
00:38:25,520 --> 00:38:27,130
میں نہیں جانتا

367
00:38:29,524 --> 00:38:31,961
کیا یہ سرمئی ہے؟

368
00:38:32,092 --> 00:38:33,833
کیا یہ کچھ اور ہے؟

369
00:38:36,488 --> 00:38:38,664
Tranquilitas Ordinis.

370
00:38:40,883 --> 00:38:44,974
کیا ہوگا اگر یہ صرف ہم کہانیاں ہیں۔
اپنے آپ کو آسانی سے سونے کے لئے کہو؟

371
00:40:34,780 --> 00:40:36,608
اس طرح.

372
00:40:46,531 --> 00:40:49,403
اوہ، شٹ
یہ یہاں پر ہے.

373
00:41:15,211 --> 00:41:17,562
جاؤ

374
00:41:18,737 --> 00:41:20,347
جاؤ، جینی، جاؤ! اب!

375
00:41:20,478 --> 00:41:22,741
جاؤ، تم یہ کر سکتے ہو! جاؤ!

376
00:43:13,765 --> 00:43:15,114
جنی!

377
00:43:16,158 --> 00:43:17,638
جنی!

378
00:44:40,721 --> 00:44:43,028
- ماں!
- ہرشل! ہرشل!

379
00:44:45,334 --> 00:44:47,119
ماں! ماں!

380
00:44:55,344 --> 00:44:58,347
نہیں! نہیں!

381
00:44:59,261 --> 00:45:01,133
ہرشل!

382
00:45:01,263 --> 00:45:04,223
ماں! مدد، ماں!

383
00:46:50,459 --> 00:46:52,157
آپ کو لگتا ہے کہ منصوبہ ہے۔
کام کرنے جا رہے ہیں؟

384
00:46:53,854 --> 00:46:55,638
مجھے احساس ہے
وہ اور میں کر سکتے ہیں

385
00:46:55,769 --> 00:46:57,684
کچھ کام کرنے کے لئے.

386
00:46:57,815 --> 00:46:59,904
لگتا ہے آپ تھے۔
بالکل ساتھ ساتھ.

387
00:47:00,034 --> 00:47:01,775
چلو۔

388
00:47:11,350 --> 00:47:14,135
میں نہیں ہوں
آپ کو لگتا ہے کہ میں کون ہوں

389
00:47:19,314 --> 00:47:22,709
ہائے، میں Eli Jorné، EP ہوں۔
اور "مردہ شہر" کا نمائش کنندہ

390
00:47:22,840 --> 00:47:27,453
اور یہ قسط 5 ہے،
"کہانیاں ہم خود بتاتے ہیں۔"

391
00:47:27,583 --> 00:47:30,456
قسط 5 کا عنوان
ایپی سوڈ میں ایک لائن سے آتا ہے۔

392
00:47:30,586 --> 00:47:34,068
جب پرلی آرمسٹرانگ
نیگن کے ساتھ اسکول بس میں ہے۔

393
00:47:36,288 --> 00:47:37,767
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

394
00:47:37,898 --> 00:47:38,986
جہنم اگر میں جانتا ہوں۔

395
00:47:39,117 --> 00:47:41,206
نیگن اپنی جان بچا رہا ہے،

396
00:47:41,336 --> 00:47:43,445
اور یہ آرمسٹرانگ کو مجبور کر رہا ہے۔
نیگن کو دیکھنا اور احساس کرنا،

397
00:47:43,469 --> 00:47:46,820
جیسے، یہ ولن نہیں ہے۔
کہ اس نے سوچا کہ وہ تھا۔

398
00:47:46,951 --> 00:47:48,082
اگر وہ تمام راستے واپس چلا جاتا ہے۔

399
00:47:48,213 --> 00:47:49,605
اور احساس ہوتا ہے
کہ شاید اس کا بھائی

400
00:47:49,736 --> 00:47:53,044
وہ بھی ولن نہیں تھا۔
اپنی زندگی کی کہانی میں

401
00:47:53,174 --> 00:47:56,047
پھر اچانک،
سب کچھ ٹوٹ جاتا ہے.

402
00:47:56,177 --> 00:47:58,092
اس نے میری ماں پر حملہ کیا۔

403
00:47:58,223 --> 00:48:00,486
اتنا اونچا، وہ نہیں جانتا تھا۔
وہ کیا کر رہا تھا.

404
00:48:00,616 --> 00:48:04,359
تین سال بعد،
شہر ٹوٹ گیا.

405
00:48:04,490 --> 00:48:06,492
امی، پاپا اور میں باہر نکلے۔
صرف وقت پر،

406
00:48:06,622 --> 00:48:10,017
لیکن یہ اتنی جلدی ہوا،
میں نے نہیں سوچا...

407
00:48:11,845 --> 00:48:15,240
وہ ہے؟
وہ کیا مستحق تھا؟

408
00:48:15,370 --> 00:48:17,982
کیا یہ واقعی ہے؟
اتنا سیاہ اور سفید؟

409
00:48:18,112 --> 00:48:20,462
اگر یہ صرف کہانیاں ہیں۔
ہم اپنے آپ کو بتاتے ہیں

410
00:48:20,593 --> 00:48:21,986
آسان سونے کے لئے؟

411
00:48:22,116 --> 00:48:23,901
آرمسٹرانگ کے لیے، اس کے پاس ہے۔
یہ وحی

412
00:48:24,031 --> 00:48:25,772
جہاں وہ سمجھ رہا ہے

413
00:48:25,903 --> 00:48:28,949
"شاید یہ سب کچھ زیادہ اہم تھا۔
جتنا میں نے کبھی سوچا تھا کہ یہ تھا۔"

414
00:48:37,349 --> 00:48:40,830
تو قسط 5 میں، ہم ملتے ہیں۔
ایک نیا کردار، داما۔

415
00:48:40,961 --> 00:48:43,311
وہ کوئی ہے۔
کرویٹ کے مدار میں

416
00:48:43,442 --> 00:48:45,879
جو، کسی حد تک، لگتا ہے
ڈور کو تھوڑا سا کھینچنا۔

417
00:48:46,010 --> 00:48:48,229
ہم بات کر رہے ہیں۔
اب ان کو؟

418
00:48:50,101 --> 00:48:51,972
یہ کوئی نہیں ہے۔
آپ کی فکر کا۔

419
00:48:52,103 --> 00:48:54,409
اس نے ایک طرح کی پیشن گوئی کی۔
کہ ایک دن،

420
00:48:54,540 --> 00:48:56,780
تہذیب کی ان قوتوں
ان کے جزیرے پر آ سکتے ہیں۔

421
00:48:56,890 --> 00:48:59,414
اور اسی طرح، مجھے لگتا ہے
یہ ہمارا پہلا اشارہ ہے۔

422
00:48:59,545 --> 00:49:01,155
یہاں بڑی کہانی کے لیے۔

423
00:49:01,286 --> 00:49:04,115
اور Dama لگتا ہے
اس کے مرکز میں.

424
00:49:14,995 --> 00:49:17,955
یہ حالیہ نظر آتے ہیں۔ یہ ہیں۔

425
00:49:18,085 --> 00:49:21,001
تازہ ذخائر
اس کے میتھین بینک میں۔

426
00:49:21,132 --> 00:49:22,568
اسے بلایا
جانور کو کھانا کھلانا.

427
00:49:22,698 --> 00:49:25,136
میگی اور نیگن
یہ منصوبہ بنایا ہے

428
00:49:25,266 --> 00:49:27,007
قبائلیوں کے ساتھ.

429
00:49:27,138 --> 00:49:30,750
وہ گٹر میں اترتے ہیں،
اور میگی کو احساس ہونے لگتا ہے۔

430
00:49:30,880 --> 00:49:33,492
کچھ ہے...
یہاں کچھ بند ہے

431
00:49:33,622 --> 00:49:35,494
کیوں لیا؟
آپ کا پیک بند ہے؟

432
00:49:41,456 --> 00:49:43,415
کیا آپ یہ کہنا چاہتے ہیں؟
یا میں کروں؟

433
00:49:43,545 --> 00:49:46,679
درحقیقت، اس نے ٹوماسو کو متاثر کیا۔
یہ سب کرنے کے لیے.

434
00:49:46,809 --> 00:49:48,420
اور اس طرح،
وہ...

435
00:49:48,550 --> 00:49:50,030
آپ کہہ سکتے ہیں۔
وہ ایک قسم کی شریک ہے۔

436
00:49:50,117 --> 00:49:51,640
میں نے اپنی اعلی خوراک ترک کردی
زندہ رہنے کے لیے،

437
00:49:51,771 --> 00:49:53,338
امایا پر واپس جانے کے لیے۔

438
00:49:53,468 --> 00:49:56,080
اور انہوں نے مجھے اس بارے میں بتایا
سرزمین پر جگہ.

439
00:49:56,210 --> 00:50:00,519
انہوں نے کہا کہ انہوں نے...
باورچی خانے کے ساتھ گھر.

440
00:50:00,649 --> 00:50:05,002
یہ صرف محفوظ لگ رہا تھا کیونکہ
سب کچھ اینٹوں سے بنا تھا.

441
00:50:05,132 --> 00:50:07,395
جیسا کہ آپ نے کہا،

442
00:50:07,526 --> 00:50:10,050
جو کچھ بھی کرنا ہے کرنا ہے
اسے محفوظ بنانے کے لیے۔

443
00:50:14,228 --> 00:50:17,536
جب میگی امایا کو دیکھتی ہے۔
وہیں مردہ پڑا،

444
00:50:17,666 --> 00:50:20,887
اور پھر اس نے ٹوماسو کو پالا۔
اسے مرنے سے بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

445
00:50:21,018 --> 00:50:24,804
اور اس کے آخری الفاظ ہیں،
تم جانتے ہو، "کیا امایا ٹھیک ہے؟"

446
00:50:24,934 --> 00:50:27,459
اور اسے احساس ہوا کہ اس نے ایسا نہیں کیا۔
ایسا کرو کیونکہ وہ چوہا ہے۔

447
00:50:27,589 --> 00:50:28,871
اس نے ایسا نہیں کیا۔
کیونکہ وہ خود غرض ہے۔

448
00:50:28,895 --> 00:50:29,896
اس نے اس کے لیے کیا۔

449
00:50:30,027 --> 00:50:31,767
امایا۔

450
00:50:31,898 --> 00:50:33,334
یہ سب میرا قصور ہے۔

451
00:50:33,465 --> 00:50:35,510
نہیں
میں نے یہ سب گڑبڑ کر دیا۔

452
00:50:35,641 --> 00:50:38,470
اور جب میگی
سمجھ میں آتا ہے کہ

453
00:50:38,600 --> 00:50:41,473
کہ یہ بہت زیادہ اہم ہے۔
جیسا کہ اس نے پہلے سوچا تھا،

454
00:50:41,603 --> 00:50:43,016
مجھے لگتا ہے کہ وہ محسوس کرتی ہے۔
بہت افسوس ہوا،

455
00:50:43,040 --> 00:50:44,258
اس پر بہت گناہ.

456
00:50:44,389 --> 00:50:47,392
اس کے پاس جتنا زیادہ ہے۔
نیگن کے ساتھ وقت گزارنا

457
00:50:47,522 --> 00:50:49,394
اور اسے ایک انسان کے طور پر دیکھیں،

458
00:50:49,524 --> 00:50:51,613
اس نے جتنی زیادہ کہانی سنائی ہے۔
خود ان تمام سالوں میں

459
00:50:51,744 --> 00:50:54,703
صرف حاصل کرنا شروع ہوتا ہے
تھوڑا سا کھولا.

460
00:50:57,924 --> 00:51:00,579
میگی اور جنی آخر کار
اس سے ملو،

461
00:51:00,709 --> 00:51:07,586
جیسے، خوفناک، شیطانی،
چلنے والوں سے بنی عجیب چیز۔

462
00:51:07,716 --> 00:51:11,894
یہ وہ چیز ہے جو میں نے... میرے پاس تھی۔
کچھ سال پہلے سوچا.

463
00:51:12,025 --> 00:51:15,072
کیا ہوگا اگر... کیا ہوگا اگر ایک چلنے والا قسم
ایک واکر کے ذریعے قدم رکھا

464
00:51:15,202 --> 00:51:17,987
اور پھر ایک اور واکر پھنس گیا۔
اس کا سر اس واکر کے ذریعے،

465
00:51:18,118 --> 00:51:19,617
اور انہیں سب مل گیا، جیسے،
اس طرح الجھ گیا،

466
00:51:19,641 --> 00:51:21,271
اور انہیں شروع کرنا پڑا
ایک ساتھ منتقل کرنے کے لئے؟

467
00:51:24,994 --> 00:51:27,649
یہ دیکھنے میں بہت مزہ آیا
واکر کنگ زندہ ہو گیا۔

468
00:51:27,780 --> 00:51:29,738
کٹھ پتلی تھے۔
جو تم لوگ نہیں دیکھتے۔

469
00:51:29,869 --> 00:51:32,219
تم جانتے ہو، کہ ہم نے کاٹ دیا
سب سبز رنگ میں ملبوس۔

470
00:51:32,350 --> 00:51:34,961
اس سوٹ میں کوئی
اور کوئی تھا، تم جانتے ہو،

471
00:51:35,092 --> 00:51:36,658
تمام بازوؤں کو کٹھ پتلی بنانا
اور ٹانگیں،

472
00:51:36,789 --> 00:51:38,660
بیٹری سے چلنے والے چہرے،

473
00:51:38,791 --> 00:51:40,191
سینے سے باہر کٹھ پتلی
اور کیا نہیں.

474
00:51:40,227 --> 00:51:42,969
مجھے امید ہے کہ ہر کوئی
پوری دنیا میں

475
00:51:43,100 --> 00:51:46,755
ایک دن کی تعمیر اور دیکھنے کے لئے ہو جاتا ہے
ایک واکر کنگ زندہ ہو گیا۔

476
00:51:46,886 --> 00:51:48,105
کیونکہ یہ بہت اچھا ہے.

476
00:51:49,305 --> 00:52:49,791
Open-SUBTITLES کے ساتھ کوئی بھی ویڈیو آن لائن دیکھیں
مفت براؤزر کی توسیع: osdb.link/ext